LETTRE AVEC BELLE VIGNETTE DU SOLDAT DIOBOT (DIEBOLT), 95è régiment de ligne à Brest, À SES PARENTS (Heenheim), 9 août 1810. 18880-27

LETTRE AVEC BELLE VIGNETTE DU SOLDAT DIOBOT (DIEBOLT), 95è régiment de ligne à Brest, À SES PARENTS (Heenheim), 9 août 1810. 18880-27

Lettre en langue allemande. Avec adresse « A Monsieur Diebold a heenheim Strasbourg département du bas Rhine canton de Ober Hausbergen A Heenheim, Strasbourg ».
Marque postale « BREST ».
Belle vignette noire représentant l'aigle couronnée aux ailes déployées entourée d'un faisceau de drapeaux, haches, canons, tonneaux, boulets, ...
Il s'étonne de ne pas avoir de nouvelles de ses parents malgré les lettres qu'il leur a envoyées, leur rappelle que dans un courrier précédent il avait sollicité de l'argent et leur en rappelle la somme. Il les tient informés de l'avancement de son régiment vers Brest.

Traduction :
« Brest, le 9 août 1810
Chers parents, père et mère, frères et soeurs, je vous envoie à vous tous mes meilleures salutations, je ne peux pas m'expliquer pourquoi je ne reçois pas aucune réponse de votre part, est-ce peut-être que toute la famille soit morte, parce que je ne peux pas obtenir aucun avis de votre part, ou est-ce que vous faites cela expressément ?
Si je ne reçois par vous aucune réponse à cette lettre, ceci sera ma dernière lettre. Il y a deux mois que j'ai écrit la première lettre, et si vous m'écririez je devais aussi recevoir une réponse. Je vous ai écrit dans ma première lettre de m'envoyer un peu d'argent. Si vous avez déjà envoyé ce que j'ai demandé et ce que j'ai écrit de m'envoyer, ne m'en envoyez plus, j'ai écrit de m'envoyer deux carlins, et si vous les avez envoyés à la suite de ma première lettre tout est alors en règle. Nous avons eu l'ordre pour l'Espagne, mais nous avons eu contre-ordre pour marcher en Bretagne, nous sommes passés à travers la Bretagne à Brest-sur-Mer, et nous devons faire beaucoup de service sur mer et sur terre. C'est un très mauvais pays, il nous faut payer la livre de pain six sous. Nous ne savons pas encore combien de temps nous resterons encore ici, mais nous resterons encore quelques temps. Depuis l'époque où j'ai écrit ma première lettre nous nous sommes avancés de 120 heures de marche. Nous sommes logés dans la caserne de Brest.
Signé : Diebold. ».
Il donne ensuite son adresse : « A Monsieur Diobot soldat au 95 e régiment de ligne 4ème bataillon 1ère compagnie 1ère division en garnissant a Brest en Bretagne 2ème demi brigade ».

Feuillet double, H 22 cm x 16,8 cm.

France.
Premier Empire.
État moyen, pliures, rousseurs, déchirures avec manques (sans impact sur le texte).

NOTE : Lettre reproduite page 175, figure 88, de l'ouvrage LETTRES DE GUERRE 1792-1815, Pierre Charrié, éditions du canonnier, Nantes 2004.